Old thread but useful information. I find I have to open the access hatch and manually keep pulling on the anchor line to keep it from piling up and then jumping the windlass. I'm definitely going to follow the suggestion of swapping the rope end-for-end and then backing the boat to un-kink the line.
Did you install a swivel?