No. On an '05 260 there is just an empty space there for storage. The water tank is located in the forward port side of the engine compartment.
Oh, interesting. On the 270 AJ - which is essentially the same hull at a 260 DA - the fresh water tank is under the v-berth. The forward port area of the engine compartment is empty.